Translation of Wesley into 21st Century America English.

Sometimes I think just because a quotation of a book is written in Old King Janes English we think it doesn’t need to be translated. It’s English after all. But it does, the language sometimes of British England of old is substantially different from modern American English. And translation is helpful. Here is a beautiful quote from John Wesley that I hope to translate for modern American ears.

Glory thine attributes confess glorious all and numberless!” – John Wesley (in 18th century British English)

So here is my attempt at a translation of this amazing quote into 21st century American English:

“Every detail about Jesus Christ shows how massive, how amazing, how wonderful, and how perfectly Holy he is. And there are an infinite number of characteristics of him to know. …Let us spend our days seeking to know every glorious detail of Him, more and more and more.”

Mental Interpretations vs. Spiritual Revelations

Often there is a large difference between mental interpretations of scripture, and spiritual revelations of truth and reality.

The Differences

Mental interpretations almost always make Jesus Christ smaller than He actually is and is intended to be.

Smaller, less significant than, and less involved in our situations and our circumstances.

We figure out by study, mental interpretations. They are the result of intellect, the frontal lobe of the brain. But we come to understand from within the heart, or from a spiritual brother or sister explaining a spiritual revelation. Spiritual revelation must bubble up from the heart if they ever are to be useful to us or to others. Even Jesus could not access more than the brain of his disciples. When Peter acknowledged Jesus as the Christ. Jesus responded that it was “my father who revealed this to you …not flesh and blood” (which included Jesus at that time).

betrayed

What is Toxic Positivity and Hyper-Optimism?

Toxic Positivity at Work and Church

I’ve experienced a type of positivity on past jobs and at certain past churches that I think are truly toxic. Positivity and optimism is not necessarily and always a good thing. If it were we’d have seen Jesus Christ teach that and live that out. Jesus shows us a balance of reality based optimism, conflict and correction. Jesus frequently and lovingly acknowledges negative things, things that cause anger, and things that badly need to change. Which sometimes sounded very negative, insulting and emotional. Humanity needs correction and conflict. Correction is unavoidable wherever love is present.

I’ve experienced work cultures where all expressions of dissatisfaction, frustrations or conflict are not only ignored, disregarded, but were even punished.

It’s is commonly seen with strongly hierarchical groups with insecure leaders. They aren’t able to solve the problems, so the next best thing is to silence all reference and natural reaction to them.

Extreme positivity and hyper-optimism is deceptive because it is hard for most everyone to see optimism as a negative trait. It disarms people and sometimes ushers us into a delusional view of situations and people.

It is easy to conclude that overly negative and pessimistic people are toxic. But not very positive people.

Toxic positivity is a positivity mindset that goes beyond healthy optimism into a sort of required group-think. It is an attempt to control people with extroverted positivity. Those who don’t agree with the positivity itself or resist the control that they are feeling then become the scapegoated problem in the group. When those who dont agree are often the very people who can help the group or leader the most. Sometimes Jesus speaks through outsiders and through non-conformists. Sometimes Jesus MUST speak through the non-conforming because the conforming ones just won’t listen to the Lord within. They prefer to silsten to someone else.

Toxic positivity is stubborn in that it insists on dominating. This is seen when it unfriends and cold-shoulders those who disagree or don’t jump on board with the same way of thinking. It cold-shoulders people who do not match the person’s or a group’s way of thinking. The only option for the non conformers becomes remaining distant, shallow and silent or simply leaving the group.

Toxic positivity causes people to avoid and desperately try to control conflict, even healthy and godly conflict. Which was so common in the NT. So it can result in unfriending. I think I’ve even seen it cause or contribute to divorce, and this is one of the reasons I label it toxic. It is so divisive, it delays or prevents positive change and it can even become a form of phychological abuse.

Extreme positivity in churches has become one fruit of the word of faith gospel that was so popular in the 1990s. It is harmful and toxic to many expressions of love and Christian fellowship. Equally as harmful as is complaining, pessimism, and negativity. In a sense it can become a form of passive aggressive abuse.

Toxic positivity in a church setting is an indication of many things but I think the most important is that it indicates that leadership and the people misunderstand the gospel of the kingdom. They think they have to engineer the church, stifle all negativity and they misundertand childlike happiness with the joy of the Holy Spirit.

Some Psychological Studies

Now take these studies with a grain of salt. I put much more value on the words of Christ than I do psychological studies. I don’t put much stock in the present-day practice of psychology because I think it was largely destroyed years ago by governments and politics. And has become something largely unhelpful through the decades. An extension of the pharmaceutical lobby. Ignoring sound science to redefine psychological maladies for political or pharamceutical purposes. But… that does not discount the sound science and of every psychological study. Some are very helpful and psychology when done without ulterior motives can be very helpful.

Here is a psychological study of positivity and it’s link to mania:

http://gruberpeplab.com/pdf/Gruber.Johnson.Oveis.Keltner_2008_Risk%20Mania%20Positive%20Emo.pdf

Similarly, some research suggests that emotional regulation (always being positive) for some people can be harmful see: https://psycnet.apa.org/fulltext/2020-03346-001.html

Similar content The Gospel of Judas

Stay Up To Date With Email

​-

I use & recommend Bluehost, buy your domain and hosting here!

Get Adam’s From His Side Book Here! Its about Church Transformaton from Institutional Church to Living Ecclesia

Visitors

  • 53,000 hits

Connect on Twitter

en_USEnglish